崗位職責Responsibilities：1. 負責擬寫家校溝通板塊中英雙語文字內容，確保語言準確、流暢。Responsible for bilingual text editing, ensuring content accuracy and fluency.2. 對各類圖文內容進行雙語編輯校對，確保無語法、拼寫和格式錯誤，同時符合品牌調性。Proofread various materials in both languages to ensure no grammatical, spelling, or formatting errors, while aligning with the brand tone.3. 參與內容采編工作，根據需求撰寫和編輯不同風格的文字內容，產出符合學校愿景價值觀、傳播薈同教育理念的優質文字內容。Write and edit various ****s of text content in both languages.4. 協助團隊完成其他與文字相關的工作。Assist the team with other text-related tasks.5. 協助市場招生工作。Provide support for the coordination and execution of large-scale school-wide events. 職位要求Requirements：1. 翻譯、編輯、新聞、語言、文學專業或其他相關專業本科及以上學歷，雅思7分及以上、托福100分及以上，或達到同等水平。Bachelor’s degree or higher in related fields. Have passed an IELTS score of 7 or above, a TOEFL score of 100 or above, or reached an equivalent level in English.2. 至少一年在傳統文字媒體行業的工作或實習經驗。At least one year of work or intern experience in the traditional media industry.3. 優秀的雙語（中英文）文字處理能力。Excellent bilingual (Chinese and English) writing and editing skills.4. 有文字采編經驗者優先。Prior experience in content creation and editing is preferred.5. 細致、耐心，具備良好的溝通能力和團隊合作精神。Detail-oriented, patient, with strong communication and teamwork skill.6. 希望你是真的熱愛編輯工作，對內容策劃和校對充滿熱情。We hope you are genuinely passionate about editing and proofread.

Our VisionHuitong is the School of the FutureOur MissionOur hopes are high, and by them we are bound together.We are creating an extraordinary and unique educational institution, a school for our time that serves children from ages two to 18. We want to change for the better the lives of those students who attend and, beyond our campus, contribute to the cause of education through the power of our thinking and our partnerships. We measure our merit not through the narrowness of exclusivity but through the breadth of our impact.Our graduates will stand out. As motivated learners-for-life, they will be scholarly, well-read, and knowledgeable. They will be familiar with, and confident in, the creative process, having regularly exhibited their own work. Each will shine in at least one loved, purposeful pursuit in which he or she will achieve excellence and a resulting lifelong confidence. All will become articulate in their mother tongue and in English, able to express their own, independent thinking. They will study other cultures yet remain deeply connected to their homeland. And they will be undaunted, creative, and bold, ready to lead or help in the wholly transformed and challenging world of their future.Our faculty will be learners too, side by side with our students and other teachers. We’ll choose them because they are pastorally gifted and have distinction in their academic discipline. They’ll choose us because our imagination and global perspective brings them unequalled professional development our growth provides them growth and our rewards for them are more commensurate with the great good education brings to society. Our Guiding ValuesOur values are our heartbeat. They shape our thinking, influence our every programme and activity, and guide our day-to-day inter****s.Joining Huitong School means being part of a community of people who:Dare to imagineHonour potentialForge connections